1. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

2. GV: What are the current challenges faced by Bhuana Alit?

GV : Quelles sont les difficultés rencontrées aujourd'hui par Bhuana Alit ?

3. GV: Your workshop is called Bhuana Alit.

GV : Votre atelier s'appelle Bhuana Alit.

4. This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

Ici, Alit Deeron, je me trouve à bord du croiseur de combat Minbari, le Trigati.

5. There was alight earlier

C'était éclairé.

6. Christian : (il rigole), En r�alit� il y en a deux.

Christian : (il rigole), En réalité il y en a deux.

7. alight from the vehicle,

de descendre du véhicule,

8. 9.1.1.2. Precautions necessary when alighting from the vehicle;

9.1.1.2.précautions nécessaires à prendre en quittant le véhicule.

9. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

10. A place is arranged in which the Shai Alit may lie in state.

Le commandant a préparé un endroit où le Shai Alit pourra reposer.

11. They've been robbed, vandalised or set alight.

Ils ont été volés, vandalisés ou incendiés.

12. Tempor empor emporalit alit ality y of decision-making, crisis and constructing organisational reality

La temporalite de la decision, la crise et la construction de la realite organisationnelle

13. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

14. This concrete composition contains: an additive-free clinker Portland cement having an alit C¿3?

Cette composition de béton comprend: un ciment Portland sans additif et à base de clinker dont la concentration en alite C¿3?

15. On 3 June, the man's then-vacant house was set alight.

Le 3 juin, la maison de l’individu alors vide a été incendiée.

16. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.

17. LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, 21st June 2008.

LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, le 21 Juin 2008.

18. 'But reports coming in tonight confirm the lights of Cairo are alight.

'mais les rapports confirment que Le Caire est toujours éclairé.'

19. Vergil's words are famous in this regard: "spiritus intus alit", "the spirit nourishes from within" (Aeneid, VI, 726).

Dans ce sens, l'expression de Virgile est célèbre: "spiritus intus alit", "l'esprit est alimenté de l'intérieur" (Enéide, VI, 726).

20. Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight

Marchepieds mobiles pour autobus pour monter et descendre de passagers handicapés

21. The Holy Spirit appears on the scene in the form of a "dove" "descending ... and alighting" on Christ.

Dans la scène apparaît également l'Esprit Saint sous forme de "colombe" qui "descend et se pose" sur le Christ.

22. As we were coming toward the fence, the Alit [Moroccan Auxiliary Forces] saw us and started throwing rocks and sticks at us.

Alors que nous arrivions près de la clôture, les Alit [Forces auxiliaires marocaines] nous ont vus et ont commencé à nous jeter des pierres et des bâtons dessus.

23. Surfaces upon which insects cannot climb or alight and methods and means for their establishment

Surfaces sur lesquelles les insectes ne peuvent monter ou se poser et procedes et systeme de realisation associes

24. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

25. The bodies were allegedly doused with petrol and set alight, and ashes thrown into the river.

Les autres personnes auraient été battues pendant leur détention.

26. ALIGHT advances in light-emitting efficiency at high currents can significantly accelerate the widespread uptake of LED technology.

Les progrès d'ALIGHT dans le rendement lumineux pour des courants forts peuvent accélérer notablement le succès des LED.

27. Séguret noted that Eastwood kept the embers of the story alight, but that it seldom burst into flames.

Il note par ailleurs qu'Eastwood conserve les « braises » de l'histoire allumées, mais qu'il ne les enflamme que très rarement.

28. Jalgaon (59 km from Ajanta) is the nearest station where you should alight while coming from Delhi or Mumbai.

Elle sont creusées sur deux ou trois niveaux. Beaucoup de représentations de Boudha mais aussi de divinités Hindou.

29. Alight Solutions acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the whole of NGA.

Alight Solutions acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’ensemble de NGA.

30. In one particularly vicious attack, YPG fighters poured petrol on a house, threatening to set it alight while the inhabitants were still inside.

Lors d’une attaque particulièrement violente, des combattants des YPG ont aspergé de pétrole une maison, menaçant d’y mettre le feu tandis que les habitants se trouvaient encore à l’intérieur.

31. Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.

Il est des espèces que l’on voit rarement se poser, mais leur vol coloré suffira à égayer votre visite de la forêt tropicale.

32. Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng and Jiansheng were either sunk or set alight by shellfire from the cruisers Duguay-Trouin, Villars and d'Estaing.

Les navires chinois Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng et Jiansheng sont soit coulés soit incendiés par des obus incendiaires tirés depuis les croiseurs Duguay-Trouin, Villars et d’Estaing.

33. Care should also be taken to ensure that protective devices are not sited in locations where passengers alighting from buses could be trapped between the bus and the device

Il conviendrait également de faire en sorte que les dispositifs de protection ne soient pas situés à des endroits où les voyageurs descendant d'un autobus risqueraient de se trouver pris entre l'autobus et le dispositif

34. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1."

Les sièges doivent faire face vers l’avant ou vers l’arrière et être placés près d’une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.».

35. A minimum number of forward or rearward facing seats designated as priority seats for disabled passengers shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting.

Un nombre minimal de sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière, désignés comme sièges prioritaires pour voyageurs handicapés doivent être situés à proximité d’une ou de plusieurs portes de service utilisables pour l’entrée et la sortie.

36. However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification – this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.

Cependant, la mesure ne s'applique pas à toutes les formes d'extraction, notamment la gazéification souterraine du charbon. Cette méthode consiste à transformer le charbon en gaz par injection d'air et de vapeur à haute température, puis de recueillir le gaz produit à la surface.

37. The history of Ekibastuz begins in the 19th century, when Kosym Pshembayev, a native Kazakh who was commissioned by Russian merchants to look for mineral resources in that region, alighted on a coal field southeast of Pavlodar.

Depuis 1959, la population a évolué comme suit: L'histoire d'Ekibastouz commence au XIXe siècle avec l'arrivée de Kossym Pchembaïev, originaire de l'actuel Kazakhstan, mandaté par des commerçants russes pour rechercher des ressources minérales dans la région, sur le terrain charbonneux au sud-est de Pavlodar.

38. Aircraft kinds or components not otherwise provided for 27 / 00 27 / 32 29 / 00 Rotorcraft; Rotors peculiar thereto (alighting gear B64C 25/00) . Rotors (features common to rotors and propellers B64C 11/00) Aircraft capable of landing or taking-off vertically (attitude, flight direction, or altitude control by jet reaction B64C 15/00; rotorcraft B64C 27/00; aircushion vehicles B60V; details of jet-engine plants, e.g. of nozzles or jet pipes, F02K)

Moyens permettant d’influencer l’écoulement d’air sur les surfaces des aéronefs, non prévus ailleurs 21 / 00 Moyens permettant d’influencer l’écoulement d’air sur les surfaces des aéronefs en agissant sur le débit de la couche limite (commande de la couche limite en général F15D) Moyens permettant d’influencer l’écoulement d’air sur les surfaces des aéronefs, non prévus ailleurs Trains d’atterrissage (trains d’atterrissage des véhicules à coussin d’air B60V 3/00)

39. If no notification is made in accordance with paragraphs 1(a) and 2, carriers, terminal managing bodies, travel agents and tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person or person with reduced mobility is able to board the departing service, to change to the corresponding service or to alight from the arriving service for which he has purchased a ticket.

À défaut de la notification visée au paragraphe 1, point a), et au paragraphe 2, les transporteurs, les entités gestionnaires de stations, les agents de voyages et les voyagistes s'efforcent dans la mesure du possible de fournir à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite l'assistance nécessaire pour pouvoir monter, obtenir sa correspondance ou descendre pour le service pour lequel elle a acheté un billet.